Etiquetado en entornos hostiles
Identificación de cables en entornos difíciles: etiquetas Fox-Flo® de baja emisión de humos y sin halógenos para instalaciones industriales en EE. UU.
Por qué las etiquetas de cable Fox-Flo® de Silver Fox® son una forma confiable de identificar cables en plataformas petrolíferas, refinerías, túneles y otros entornos industriales exigentes en Norteamérica.
Para los ingenieros de instrumentación y control que trabajan en refinerías de la Costa del Golfo, plataformas marinas, plantas químicas o instalaciones de tratamiento de agua, la identificación de cables nunca es una ocurrencia tardía. Decenas o cientos de cables atraviesan entornos agresivos donde la niebla salina, los vapores de hidrocarburos, la exposición a los rayos UV y las temperaturas extremas pueden destruir las etiquetas adhesivas estándar en cuestión de meses. Cuando una etiqueta falla, también lo hace la identificación, justo cuando más la necesita durante la búsqueda de fallas o una parada de mantenimiento.
Para abordar ese problema, Silver Fox® desarrolló las etiquetas de cable para atar Fox-Flo®. Se trata de etiquetas de identificación de cables de baja emisión de humos y sin halógenos (LSZH) diseñadas para un rendimiento a largo plazo en las condiciones que las etiquetas ordinarias no soportan. Los materiales LSZH producen una mínima cantidad de humo y no emiten gases halógenos si se ven involucrados en un incendio, lo que los hace adecuados para espacios cerrados e instalaciones donde la seguridad contra incendios es una prioridad.
Utilizadas con la impresora de transferencia térmica Fox-in-a-Box® y el software Labacus Innovator®, las etiquetas Fox-Flo® se convierten en parte de una plataforma completa de identificación de sitios, desde cables de instrumentos de campo y cableado de paneles de interconexión hasta placas de identificación de equipos y etiquetas de activos.
-
Paso 1
Identifique las zonas de entornos hostiles en su sitio donde las etiquetas adhesivas estándar fallan: plataformas marinas, subterráneos, vías férreas o áreas de proceso expuestas.
-
Paso 2
Elija el tamaño correcto de la etiqueta de amarre Fox-Flo® para cada cable, conducto o haz, según el espacio disponible y la información que necesite mostrar.
-
Paso 3
Imprima etiquetas en Fox-in-a-Box® utilizando el software Labacus Innovator® para identificaciones nítidas y duraderas, incluidas importaciones por lotes desde Excel o bases de datos de ingeniería.

Identificación donde las condiciones son más duras
Las etiquetas para cables Fox-Flo® LSZH están diseñadas para mantener los cables críticos claramente identificados en túneles, plataformas marinas y otros entornos hostiles en América del Norte.
1. Diseñadas para condiciones extremas
Etiquetas para cables Fox-Flo® de amarre: diseñadas para sitios donde las etiquetas ordinarias fallan
Las etiquetas de identificación para cables Fox-Flo® de amarre están diseñadas como soluciones a largo plazo para cables en los lugares donde el etiquetado estándar es más propenso a fallar. Para ingenieros de E&I y técnicos de instrumentación, esto cubre una amplia gama de sitios industriales en los EE. UU.
Plataformas marinas
Plataformas marinas del Golfo de México y el Atlántico donde la pulverización de sal, la exposición a los rayos UV y la vibración exigen etiquetas de identificación de cables resistentes y duraderas.
Plantas de proceso
Plantas petroquímicas y refinerías con exposición química, lavado regular y áreas de temperatura elevada alrededor de equipos de proceso.
Minas y túneles
Operaciones mineras y de túneles donde la suciedad, la humedad y el contacto mecánico son desafíos cotidianos para el etiquetado de cables.
Vías férreas y al lado de la vía
Instalaciones ferroviarias y de tránsito expuestas a vibraciones, condiciones climáticas extremas estacionales y luz solar continua a lo largo del tendido de cables.
Túneles subterráneos
Rutas de cables subterráneas o enterradas que necesitan etiquetas de identificación de cables duraderas cuando se exponen para inspección, reparación o trabajos de extensión.
Costeras y marinas
Entornos costeros y marinos con aire salino, alta humedad y lluvia impulsada por el viento que dañan las etiquetas adhesivas ordinarias en cuestión de meses.
Estas aplicaciones son muy adecuadas para las etiquetas de cable LSZH, donde el rendimiento de baja emisión de humos, los materiales sin halógenos y la estabilidad a los rayos UV son importantes. En lugar de improvisar con soluciones provisionales, Fox-Flo® ofrece a los equipos de instrumentación y control una forma consistente y profesional de etiquetar cables en todo un sitio desde un único sistema.
2. Enfoque de sistema
Impreso con Fox-in-a-Box®: una plataforma de identificación completa
Las etiquetas de identificación para cables Fox-Flo® de amarre se imprimen con la impresora de transferencia térmica Fox-in-a-Box® y el software Labacus Innovator®. Juntos forman una plataforma de identificación completa, no solo una impresora de etiquetas de cables, sino un sistema de etiquetado para todo el sitio.
Fabricante de etiquetas para cables resistente
Utilice Fox-in-a-Box® como una impresora de etiquetas para cables resistente para las etiquetas Fox-Flo®, produciendo identificaciones nítidas y duraderas para los entornos más difíciles de su sitio.
Parte de un sistema más amplio
Integre Fox-Flo® en una solución de identificación más amplia que cubra paneles, activos y marcadores de seguridad en toda la instalación, desde una única plataforma.
Centro de etiquetado in situ
Opere Fox-in-a-Box® como un equipo de etiquetado central tanto para etiquetas de entornos hostiles como para marcadores de cables cotidianos, todo desde una unidad de escritorio compacta.
Múltiples materiales
El mismo sistema maneja etiquetas de cables estándar, marcadores de cables de paneles de control, etiquetas de amarre duraderas para paquetes más grandes, fundas termorretráctiles y más, sin cambiar de impresora.
Dado que Fox-in-a-Box® se basa en un motor de impresora de transferencia térmica de alta calidad, obtiene una impresión nítida y de alto contraste que se adhiere firmemente a la superficie de la etiqueta y está diseñada para resistir la intemperie, la abrasión y los entornos químicos típicos de las plantas de proceso y las instalaciones marinas.
3. Rendimiento
Resistente, duradero y ligero
Las etiquetas de identificación de cables Fox-Flo® están diseñadas para ofrecer resistencia sin el peso y la complejidad de manejo de las etiquetas metálicas. En muchas aplicaciones donde el metal no es esencial o práctico, pueden servir como una alternativa más ligera a la identificación de acero inoxidable.
Características clave de rendimiento de Fox-Flo®
- Material de baja emisión de humos y sin halógenos (LSZH): diseñado para espacios cerrados e instalaciones donde el rendimiento contra incendios es una consideración.
- Color estable a los rayos UV: diseñado para resistir la decoloración y la degradación de la superficie bajo una fuerte luz solar durante períodos prolongados.
- Resistencia a productos químicos y a la niebla salina: adecuado para sitios marinos y costeros donde las etiquetas adhesivas estándar fallan prematuramente.
- Construcción flexible pero robusta de amarre: mantiene un ajuste seguro en cables, conductos y paquetes de diferentes diámetros.
- Diseño ligero: fácil de manejar en escaleras, andamios o en espacios confinados sin ralentizar la instalación.
La combinación de durabilidad del material y el sistema de amarre significa que la identificación permanece en su lugar incluso en entornos con vibraciones, ciclos térmicos o contacto físico regular, condiciones que hacen que las etiquetas adhesivas se despeguen o delaminen.
4. Tamaños y disponibilidad
Rango de tamaños y fabricación de calidad
Las etiquetas para cables Fox-Flo® son fabricadas por Silver Fox® con estándares de calidad consistentes, con un rango de tamaños práctico para cubrir desde pequeños cables individuales hasta paquetes y conductos más grandes.
- Etiquetas compactas de aproximadamente 50 x 10 mm (alrededor de 2.0 x 0.4 pulgadas) para tendidos de cables apretados donde el espacio es limitado.
- Etiquetas más grandes de hasta 130 x 50 mm (alrededor de 5.1 x 2.0 pulgadas) donde se necesita más área para datos de varias líneas, códigos de barras o esquemas de identificación específicos del sitio.
Esta gama significa que puede seleccionar etiquetas Fox-Flo® compactas para identificar cables de instrumentos individuales, mientras utiliza etiquetas más grandes en puntos de amarre de paquetes, cajas de conexiones o ubicaciones de terminales donde se necesita mostrar más información. La misma impresora y cinta manejan la gama completa de tamaños.
5. Rendimiento
Rendimiento de impresión: rápido, consistente, eficiente
Las construcciones de paneles de control, las paradas de planta y los nuevos proyectos de construcción generan grandes volúmenes de etiquetas de identificación. Fox-in-a-Box® está diseñada para satisfacer esa demanda, pasando del diseño a las etiquetas terminadas rápidamente, ya sea que esté imprimiendo docenas de etiquetas para el sitio o miles de marcadores de cables.
Con Fox-in-a-Box® puede:
- Imprimir más de 200 variaciones de etiquetas de cables y equipos, incluyendo cintas, etiquetas de activos, etiquetas de cables, marcadores de cables, marcadores termorretráctiles y más, desde una impresora y una cinta.
- Alcanzar velocidades de impresión de hasta 100 mm por segundo (aproximadamente 4 pulgadas por segundo) para una producción rápida de grandes lotes de etiquetas.
- En materiales compatibles seleccionados, imprimir dos rollos simultáneamente, reduciendo el uso de cinta y aumentando el rendimiento en trabajos de alto volumen.
Esta combinación hace de Fox-in-a-Box® una etiquetadora de cables de transferencia térmica eficaz para la identificación industrial, capaz de manejar tanto las etiquetas para entornos hostiles que necesita en el campo como las etiquetas de panel cotidianas que produce en el taller.
6. Software
Simplicidad basada en software con Labacus Innovator®
El hardware es solo la mitad de la historia. Labacus Innovator® une todo como un software práctico de impresión de etiquetas industriales, diseñado para adaptarse a la forma en que los ingenieros realmente trabajan en lugar de añadir complejidad a un flujo de trabajo ya exigente.
Lo que Labacus Innovator® le ayuda a hacer
- Diseñar etiquetas para cables Fox-Flo® y otros formatos de etiquetas en un entorno Windows familiar sin una curva de aprendizaje pronunciada.
- Crear plantillas reutilizables para un etiquetado consistente en todos los proyectos y sitios, un requisito crítico para los operadores de plantas multisitio.
- Importar datos directamente desde una hoja de cálculo de Excel (en el nivel Profesional) para evitar volver a escribir listas de cables, etiquetas P&ID o números de activos.
- Utilizar una interfaz para etiquetas Fox-Flo®, marcadores de cables de paneles, etiquetas de activos de equipos y más, reduciendo el tiempo de capacitación y los gastos generales de software.
Para los ingenieros de E&I que exportan listas de cables de EPLAN, AutoCAD o Excel, la capacidad de importación de hojas de cálculo en Labacus Innovator® Professional es particularmente valiosa. En lugar de introducir cada etiqueta individualmente, puede impulsar la impresión por lotes directamente desde sus datos de ingeniería, igualando la velocidad que exige la construcción de un panel de control.
7. Una plataforma
Un sistema para etiquetas, marcadores de cables, etiquetas de paneles y más
La frustración recurrente para los equipos de instrumentación y control es mantener varias impresoras para diferentes tipos de etiquetas: una para marcadores de cables, otra para etiquetas de bloques de terminales, una tercera para etiquetas de amarre en el campo. Las etiquetas Fox-Flo®, Fox-in-a-Box® y Labacus Innovator® juntas abordan ese problema directamente.
Etiquetas para entornos hostiles
Etiquetas de identificación Fox-Flo® de amarre para entornos marinos, de túneles, mineros, ferroviarios y de plantas de proceso donde las etiquetas adhesivas no son adecuadas.
Etiquetas de paneles y cables
La misma impresora Fox-in-a-Box® maneja marcadores de cables, etiquetas de bloques de terminales y etiquetas de paneles para la sala de control y el taller junto con las etiquetas de campo.
Identificadores de activos y equipos
Amplíe el sistema a etiquetas de activos, placas de identificación de equipos y etiquetas de válvulas utilizando etiquetas de activos Prolab® y la misma impresora, cinta y software.
Ya sea que necesite etiquetar cables en una plataforma de producción en alta mar, colocar etiquetas de amarre duraderas en tendidos de cables subterráneos o producir marcadores de cables consistentes para un panel de conexión grande, el mismo sistema puede ayudarle. Para las tiendas que prefieren no manejar la impresión internamente, Silver Fox® también ofrece un Servicio de preimpresión: etiquetas de cables y marcadores de cables preimpresos producidos según sus especificaciones exactas y listos para la instalación.
8. Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes
¿Qué significa LSZH y cuándo se requiere en los EE. UU.?
LSZH significa "Low Smoke Zero Halogen" (Baja emisión de humos y sin halógenos). Describe materiales que producen un humo mínimo y no liberan gases halógenos cuando se exponen al fuego. En los EE. UU., los materiales LSZH se especifican cada vez más para espacios públicos cerrados, instalaciones ferroviarias y de tránsito, plataformas marinas y centros donde la evacuación de personal y la visibilidad del humo durante un incendio son consideraciones críticas de diseño. El requisito a menudo está impulsado por el proyecto o el cliente en lugar de ser universalmente exigido por un único código de EE. UU., por lo que siempre verifique las especificaciones con el ingeniero del proyecto o la autoridad con jurisdicción (AHJ).
¿Las etiquetas para cables Fox-Flo® son adecuadas para aplicaciones de petróleo y gas en alta mar?
Las etiquetas Fox-Flo® están diseñadas para su uso en entornos exigentes, incluidas las plataformas marinas, donde hay pulverización de sal, exposición a los rayos UV e hidrocarburos. Su material LSZH, construcción estable a los rayos UV y sistema de amarre las hacen adecuadas para muchas aplicaciones de identificación de cables en alta mar. Para aplicaciones con requisitos de certificación específicos, comuníquese con el equipo de Silver Fox® en sales@silverfoxlabeling.com para confirmar la idoneidad y discutir la documentación relevante.
¿Se pueden imprimir códigos de barras o códigos QR en las etiquetas Fox-Flo®?
Sí. El software Labacus Innovator® admite la impresión de códigos de barras y códigos QR. En etiquetas Fox-Flo® de mayor tamaño, hay suficiente área de impresión para incluir un código de barras junto con la identificación de texto. Esto es útil para sistemas de gestión de activos, flujos de trabajo de mantenimiento y mantenimiento de registros electrónicos en aplicaciones de gestión de plantas de proceso e instalaciones.
¿Qué tamaño de etiqueta Fox-Flo® debo usar para el etiquetado de cables de instrumentos?
Para cables de instrumentos individuales con números de etiqueta P&ID, una etiqueta compacta en el rango de 50 x 10 mm generalmente es suficiente para una sola línea de texto. Cuando necesite mostrar varias líneas, una referencia de ubicación o un código de barras, un tamaño de etiqueta más grande es más apropiado. El equipo de Silver Fox® puede asesorarle sobre la selección de etiquetas para sus diámetros de cable específicos y requisitos de información.
¿Cómo se sujeta la Fox-Flo® a un cable?
Las etiquetas Fox-Flo® están diseñadas como etiquetas de amarre; se sujetan a cables y haces mediante un amarre en lugar de un adhesivo. Esto las hace adecuadas para superficies donde los adhesivos sensibles a la presión estándar pueden no adherirse de forma fiable, como las cubiertas de cables XLPE o LSZH, y significa que se pueden reemplazar o reposicionar en servicio sin dejar residuos de adhesivo. El diseño de amarre también mantiene la etiqueta segura bajo vibración y ciclos térmicos.
¿Puedo usar un sistema tanto para las etiquetas Fox-Flo® para entornos hostiles como para los marcadores de cables de panel cotidianos?
Sí, esa es una de las ventajas principales de la plataforma Fox-in-a-Box®. La misma impresora y el software Labacus Innovator® manejan las etiquetas de amarre Fox-Flo®, las etiquetas de cables estándar, los marcadores de cables termorretráctiles, las etiquetas de bloques de terminales y las etiquetas de activos de equipos. Se cambia entre tipos de etiquetas cambiando el rollo; sin impresora separada, sin software separado, sin existencias de cintas separadas para cada aplicación.
9. Próximos pasos
¿Listo para simplificar la identificación en sus sitios más difíciles?
Ya sea que esté especificando etiquetas para una parada en la Costa del Golfo, una nueva instalación en alta mar o una expansión de planta industrial, el equipo de Silver Fox® puede ayudarle a identificar los tamaños de etiqueta Fox-Flo® adecuados, confirmar la idoneidad para su entorno y construir un flujo de trabajo de etiquetado práctico en torno a Fox-in-a-Box® y Labacus Innovator®.
Hable con el equipo de Silver Fox® sobre el etiquetado en entornos hostiles
Desde plataformas y refinerías en alta mar hasta túneles y vías férreas, las etiquetas Fox-Flo® junto con Fox-in-a-Box® y Labacus Innovator® le brindan una forma clara y duradera de etiquetar cables críticos, desde un solo sistema, con una sola cinta.
Póngase en contacto con nuestro equipo de ventas de América del Norte en sales@silverfoxlabeling.com o llame al +1 (833) 848-8484. Estaremos encantados de discutir sus requisitos, recomendar los tamaños de etiqueta adecuados y organizar una demostración gratuita de Fox-in-a-Box®.
- Al seleccionar una opción, se actualiza toda la página.
- Se abre en una nueva ventana.